1 00:00:02,500 --> 00:00:05,492 KEMARAHAN NAGA 2 00:00:38,100 --> 00:00:40,935 Lebih cepat, Kato. milik Pangeran Rafil pesawat harus mendarat 3 00:00:41,060 --> 00:00:45,131 tentang sekarang. Jika dia sampai di sana sebelumnya kita lakukan, dia sudah mati. 4 00:01:20,900 --> 00:01:24,614 Terima kasih, Charles, aku tidak membutuhkannya kamu lagi malam ini. 5 00:01:28,900 --> 00:01:31,735 -Oh, Nona Prescott! -Selamat malam, Pak Bakr. 6 00:01:31,860 --> 00:01:35,575 Yang Mulia akan sangat senang melakukannya menemukan kamu di sini untuk menemuinya. 7 00:01:35,700 --> 00:01:37,497 Pesawatnya baru saja mendarat. 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,455 Kita harus segera mengadakan konferensi pengaturan untuk pernikahan. 9 00:01:41,580 --> 00:01:44,615 -Ya, ya, kita harus melakukannya. -Aku tahu Yang Mulia akan senang 10 00:01:44,740 --> 00:01:49,169 Anda setuju untuk upacara tersebut berlangsung di konsulat. 11 00:01:49,500 --> 00:01:52,455 Aku akan senang jika menikah pada hari itu langkah Balai Kota dengan keadilan 12 00:01:52,580 --> 00:01:55,151 perdamaian jika itu yang terjadi Rafil menginginkannya. 13 00:02:14,100 --> 00:02:15,600 Janet! 14 00:02:16,300 --> 00:02:17,255 Rafil! 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,775 Sayang! 16 00:02:18,900 --> 00:02:23,291 Biarkan aku melihatmu. itu benar, itu tidak mungkin, tapi itu benar. 17 00:02:24,300 --> 00:02:26,586 Kamu lebih cantik dari sebelumnya. 18 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Tawon Hijau! 19 00:03:06,820 --> 00:03:08,749 Mari serahkan sisanya pada mereka! 20 00:03:25,500 --> 00:03:27,071 Sebuah upaya dalam hidupku? 21 00:03:27,300 --> 00:03:29,300 Benar sekali, Yang Mulia. 22 00:03:29,900 --> 00:03:31,757 Bagaimana Anda tahu, Tuan Reid? 23 00:03:31,900 --> 00:03:37,255 Aku menerima panggilan telepon tanpa nama. Sebelum aku bisa menelepon polisi, 24 00:03:37,380 --> 00:03:40,775 Aku tahu itu Green Hornet telah membuang ancaman itu. 25 00:03:40,900 --> 00:03:44,455 Tapi kenapa Green Hornet ini repot-repot menyelamatkan hidupku? 26 00:03:44,580 --> 00:03:47,375 Dari apa yang kudengar, dia penjahat terkenal. 27 00:03:47,500 --> 00:03:51,375 Itu benar, Yang Mulia. aku punya tidak tahu apa motifnya. 28 00:03:51,500 --> 00:03:56,255 Aku punya musuh politik. Kepala apa negara tidak? Tapi meskipun begitu 29 00:03:56,380 --> 00:03:59,455 kejadian di bandara melibatkan upaya pembunuhan, 30 00:03:59,580 --> 00:04:01,535 aku sangat aman di sini di konsulat. 31 00:04:01,660 --> 00:04:05,175 aku tidak begitu yakin. Ada resepsi di sini malam ini untuk menghormatimu. 32 00:04:05,300 --> 00:04:08,175 Tapi, Tuan Reid, kehadirannya penting hanya melalui undangan. 33 00:04:08,300 --> 00:04:11,175 Undangan sudah diketahui menurun di pihak yang salah, Tuan Bakr. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,455 Yang Mulia, saya menginginkannya izin untuk menempatkan polisi yang kuat 35 00:04:13,580 --> 00:04:16,375 berjaga di sekitar area konsulat malam ini. 36 00:04:16,500 --> 00:04:19,890 Yah, aku tidak keberatan dengan hal itu. Kamu, Bakr? 37 00:04:20,300 --> 00:04:23,455 Selama polisi tidak datang di tanah konsulat. Ini adalah 38 00:04:23,580 --> 00:04:27,255 Wilayah Kahara, sebanyak itu ibu kota Kahara sendiri dan harus 39 00:04:27,380 --> 00:04:29,023 dihormati seperti itu. 40 00:04:29,660 --> 00:04:31,175 Saya memahaminya, Tuan Bakr. 41 00:04:31,300 --> 00:04:34,535 Kalau begitu, sudah beres. Aku ingin mengucapkan terima kasih atas ucapanmu 42 00:04:34,660 --> 00:04:37,975 kekhawatiran atas keselamatan saya. Janet menyebut Anda, Tuan Reid. 43 00:04:38,100 --> 00:04:39,775 Keluargamu adalah teman lama, aku mengerti. 44 00:04:39,900 --> 00:04:41,095 Itu benar. 45 00:04:41,220 --> 00:04:44,855 aku bersedia menemuimu di penerimaan. Anda juga, Tuan Scanlon. 46 00:04:44,980 --> 00:04:45,455 Terima kasih. 47 00:04:45,580 --> 00:04:46,775 Hati-hati, Yang Mulia. 48 00:04:46,900 --> 00:04:51,175 aku akan melakukannya. Ketika seorang pria akan menikah seorang gadis sehebat tunanganku 49 00:04:51,300 --> 00:04:53,175 dia mempunyai banyak hal untuk ditinggalkan. 50 00:04:53,300 --> 00:04:54,775 Sampai jumpa nanti malam. 51 00:04:54,900 --> 00:04:55,775 Selamat tinggal. 52 00:04:55,900 --> 00:04:57,400 Selamat tinggal. 53 00:05:40,700 --> 00:05:42,375 Bukankah antreannya tidak pernah berakhir? 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,857 Saat Anda menjadi Putri Janet Kahara, kamu akan terbiasa dengan ini. 55 00:05:51,500 --> 00:05:55,455 Permisi, Anda dicari di telepon. Aku diberitahu ini mendesak. 56 00:05:55,580 --> 00:05:58,055 -Mendesak? -Anda bisa pergi ke perpustakaan, Nona. 57 00:05:58,180 --> 00:05:59,455 Terima kasih. Permisi, sayang. 58 00:05:59,580 --> 00:06:01,080 Tentu saja. 59 00:06:09,580 --> 00:06:11,080 Halo? 60 00:06:11,900 --> 00:06:13,400 Halo? 61 00:06:15,300 --> 00:06:16,800 Halo? 62 00:06:28,260 --> 00:06:29,375 Selamat malam, Yang Mulia. 63 00:06:29,500 --> 00:06:31,255 Tuan Reid, senang bertemu Anda lagi. 64 00:06:31,380 --> 00:06:32,375 Senang bertemu denganmu. Pak Bakr. 65 00:06:32,500 --> 00:06:33,255 Apa kabarmu? 66 00:06:33,380 --> 00:06:33,935 Kolonel Sarajek! 67 00:06:34,060 --> 00:06:34,535 Selamat malam. 68 00:06:34,660 --> 00:06:35,575 Selamat malam. 69 00:06:35,700 --> 00:06:39,455 Tuan Reid, Janet telah dipanggil telepon. Ayo temukan dia dan 70 00:06:39,580 --> 00:06:41,455 nikmati minuman tenang yang enak, hanya kami bertiga. 71 00:06:41,580 --> 00:06:43,080 Ide bagus. 72 00:06:46,180 --> 00:06:47,680 Sayang...! 73 00:06:48,500 --> 00:06:51,071 Itu aneh, Aku ingin tahu di mana dia... 74 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Bau apa itu? 75 00:07:00,900 --> 00:07:02,375 Khloroform. 76 00:07:02,500 --> 00:07:04,175 Sesuatu telah terjadi pada Janet. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Apakah Tuan Scanlon sudah tiba? 78 00:07:16,500 --> 00:07:18,000 Ya? 79 00:07:18,300 --> 00:07:19,375 Berbicara. 80 00:07:19,500 --> 00:07:20,655 Permisi. Jujur. 81 00:07:20,780 --> 00:07:23,855 aku akan... Permisi. Apa itu? 82 00:07:23,980 --> 00:07:25,480 Masalah. 83 00:07:32,500 --> 00:07:35,094 Ya, ya, aku mengerti. 84 00:07:38,300 --> 00:07:39,775 Janet telah diculik. 85 00:07:39,900 --> 00:07:41,175 Diculik? 86 00:07:41,300 --> 00:07:46,443 Kecuali aku pergi ke Kahara dan mengumumkan kabarku turun tahta dalam 48 jam, dia akan mati. 87 00:07:52,900 --> 00:07:54,175 Sarajek! 88 00:07:54,300 --> 00:07:55,800 Kebesaran? 89 00:07:58,900 --> 00:08:01,375 Seberapa cepat pesawat saya bisa siap berangkat ke Kahara? 90 00:08:01,500 --> 00:08:04,775 Untuk berangkat ke Kahara? Tapi, aku tidak mengerti. 91 00:08:04,900 --> 00:08:06,175 Seberapa cepat? 92 00:08:06,300 --> 00:08:07,375 Beberapa jam. 93 00:08:07,500 --> 00:08:09,000 Lalu pastikan itu. 94 00:08:10,300 --> 00:08:12,175 Jangan menyerah pada permintaan itu. 95 00:08:12,300 --> 00:08:15,375 Apa yang kamu bicarakan? aku punya untuk. Nyawa Janet dipertaruhkan. 96 00:08:15,500 --> 00:08:19,575 Tapi aku tidak berpikir untuk kembali ke Kahara dan turun tahta akan menyelamatkannya. 97 00:08:19,700 --> 00:08:22,455 Pria cukup ambisius untuk melakukan sesuatu seperti ini untuk memaksamu keluar dari kekuasaan, 98 00:08:22,580 --> 00:08:25,375 tidak akan ragu untuk membunuh di sini sekali pun mereka memiliki apa yang mereka inginkan. 99 00:08:25,500 --> 00:08:26,375 Tuan Scanlon. 100 00:08:26,500 --> 00:08:29,255 Mereka tidak akan menyakitinya selama mereka melakukannya butuh dia untuk tawar-menawar. Waktu 101 00:08:29,380 --> 00:08:31,575 ada di pihak Anda, bukan di pihak mereka. Buat mereka menunggu. 102 00:08:31,700 --> 00:08:35,455 Beri polisi kesempatan. Mereka akan melakukannya cari tahu siapa yang memegang Janet. 103 00:08:35,580 --> 00:08:39,175 Tidak, Tuan Scanlon. aku minta maaf. Mungkin kamu benar, tapi jika kamu salah? 104 00:08:39,300 --> 00:08:44,229 Aku tidak bisa mengambil risiko itu. Maksudnya takhtaku tidak ada apa-apanya bagiku dibandingkan dengan hidupnya. 105 00:08:44,900 --> 00:08:47,289 Siapkan pesawatnya dalam dua jam. 106 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Yang Mulia! 107 00:08:52,300 --> 00:08:53,375 aku harus menghentikannya, Frank. 108 00:08:53,500 --> 00:08:55,775 Tidak. Anda telah melakukan sebanyak yang Anda bisa. 109 00:08:55,900 --> 00:08:58,095 Tidak. Kurang tepat. 110 00:09:29,900 --> 00:09:31,400 Ayo berguling. 111 00:10:23,900 --> 00:10:25,900 Saya minta maaf, Yang Mulia. 112 00:11:04,300 --> 00:11:05,800 Lihat! 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,871 Mereka datang dari kedua arah. 114 00:11:29,980 --> 00:11:33,623 Itu seperti pelat baja. Aktifkan Mortar Hornet. 115 00:12:19,300 --> 00:12:20,800 Itu berhasil. 116 00:12:21,300 --> 00:12:22,800 Kurang tepat. 117 00:14:05,700 --> 00:14:07,557 Helikopter, pindahkan Kato. 118 00:14:15,900 --> 00:14:17,400 Tahan. 119 00:14:24,300 --> 00:14:26,894 Mereka melarikan diri. Di sana! 120 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 Hancurkan pintu itu! 121 00:15:52,900 --> 00:15:54,829 Apa artinya ini? 122 00:15:55,500 --> 00:15:57,775 Anda telah diculik. Tentu saja. 123 00:15:57,900 --> 00:16:03,293 aku tidak mengerti. Tadi malam kamu menyelamatkan hidupku. Dan malam ini ini. 124 00:16:04,300 --> 00:16:10,489 itu sederhana. aku tidak bisa membiarkanmu cabut aku 25.000 dolar. 125 00:16:11,100 --> 00:16:12,775 Apakah itu uang tebusan yang kamu minta? 126 00:16:12,900 --> 00:16:16,375 Tidak. Itu harga untuk penyelamatannya Janet Prescott. 127 00:16:16,500 --> 00:16:17,575 Penyelamatan Janet? 128 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 Itu benar. 129 00:16:19,900 --> 00:16:21,829 Jika harganya terlalu tinggi... 130 00:16:22,300 --> 00:16:25,975 Aku hanya tertarik pada Janet keamanan. Bagaimana kamu bisa membebaskannya? 131 00:16:26,100 --> 00:16:27,575 Tahukah Anda di mana dia ditahan? 132 00:16:27,700 --> 00:16:28,775 menurutku aku yakin. 133 00:16:28,900 --> 00:16:30,095 Di mana? 134 00:16:30,220 --> 00:16:31,720 Aku lebih suka tidak mengatakannya. 135 00:16:32,300 --> 00:16:36,175 Jika aku benar, itu akan memakan banyak waktu berencana untuk menyelamatkannya tanpa 136 00:16:36,300 --> 00:16:41,086 mempertaruhkan nyawanya. Sementara itu, Anda akan melakukannya harus tetap di sini sebagai tamu kita. 137 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 Untuk berapa lama? 138 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Sampai besok malam. 139 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Itu mungkin sudah terlambat. 140 00:16:47,900 --> 00:16:52,400 Semoga saja tidak, Yang Mulia. Jika ya, kita sudah terlambat. 141 00:16:55,500 --> 00:16:58,286 Jika ada sesuatu yang kamu inginkan, hanya menelepon. 142 00:17:11,500 --> 00:17:14,255 Kamu sudah bertindak terlalu jauh kali ini. Tahukah kamu pangeran Rafil itu 143 00:17:14,380 --> 00:17:15,575 kepala pemerintahan asing? 144 00:17:15,700 --> 00:17:16,695 Tenanglah, Frank. 145 00:17:16,820 --> 00:17:18,492 Tenang, tenang. 146 00:17:20,300 --> 00:17:22,455 Apakah Anda memikirkan internasional dampaknya begitu dia keluar? 147 00:17:22,580 --> 00:17:23,775 Dia tidak akan keluar. 148 00:17:23,900 --> 00:17:26,614 Bagaimana Anda bisa yakin? Mengapa kamu melakukannya? 149 00:17:26,900 --> 00:17:30,775 Itu satu-satunya cara yang bisa kupikirkan untuk menyelamatkan Janet Prescott. 150 00:17:30,900 --> 00:17:32,375 aku tidak mendapatkan sambungannya. 151 00:17:32,500 --> 00:17:36,175 Frank, ada 25 polisi yang berjaga di luar konsulat tadi malam. 152 00:17:36,300 --> 00:17:40,088 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana caranya penculik keluar? 153 00:17:41,300 --> 00:17:42,175 Dengan baik? 154 00:17:42,300 --> 00:17:44,135 Mereka tidak membawanya keluar konsulat. 155 00:17:44,260 --> 00:17:47,175 Setelah mereka mengkloroformnya, mereka membawanya ke dalam konsulat. 156 00:17:47,300 --> 00:17:50,095 Apakah Anda menyarankan itu Abu Bakr dan kolonel Sarajek berada di belakang 157 00:17:50,220 --> 00:17:51,455 Penculikan Janet Prescott? 158 00:17:51,580 --> 00:17:53,080 Ya, benar. 159 00:17:53,300 --> 00:17:58,586 aku sudah menghubungi mereka. Tawon Hijau punya janji dengan mereka malam ini. 160 00:17:58,900 --> 00:18:01,114 Untuk mengumpulkan uang tebusan sang pangeran. 161 00:18:24,980 --> 00:18:26,694 Kemana kamu akan membawaku? 162 00:18:27,900 --> 00:18:32,496 Untuk menemukan Nona Prescott. aku butuh milikmu bantuan. Maukah kamu memberikannya padaku? 163 00:18:33,500 --> 00:18:35,000 Apakah aku punya pilihan? 164 00:18:35,500 --> 00:18:38,375 Tidak jika Anda ingin melihat Nona Prescott hidup kembali. 165 00:18:38,500 --> 00:18:40,214 Maka Anda mendapatkan jawaban saya. 166 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Bagus. aku akan memberitahumu siapa kami akan lakukan. 167 00:19:27,500 --> 00:19:28,655 Selamat malam, tuan-tuan. 168 00:19:28,780 --> 00:19:29,455 Selamat malam. 169 00:19:29,580 --> 00:19:31,080 Itu uangnya 170 00:19:34,900 --> 00:19:38,775 Inilah cara yang ingin saya lakukan bisnis. Cepat dan to the point. 171 00:19:38,900 --> 00:19:40,375 Kapan kita mendapatkannya? 172 00:19:40,500 --> 00:19:44,455 Aku sudah bilang padamu di telepon. Dalam sebuah jam setelah pembayaran uang tebusan 173 00:19:44,580 --> 00:19:47,455 uang. Segera setelah aku menyelesaikan ini pekarangan kedutaan, akan kuberitahu padamu 174 00:19:47,580 --> 00:19:49,866 di mana Anda dapat menemukan Yang Mulia. 175 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Terima kasih, tuan-tuan. 176 00:20:09,300 --> 00:20:10,800 Berikan aku gerbang utama. 177 00:20:11,500 --> 00:20:16,215 Ini Kolonel Sarajek. Hijau Hornet baru saja pergi. Memastikan 178 00:20:16,340 --> 00:20:18,175 dia ada di mobilnya ketika mobil itu berangkat. 179 00:20:18,300 --> 00:20:19,800 Tapi kenapa? 180 00:20:22,100 --> 00:20:24,489 Sederhana karena aku tidak percaya padanya. 181 00:21:48,500 --> 00:21:50,000 Lewat sini. 182 00:22:56,900 --> 00:22:57,655 Peltrom! 183 00:22:57,780 --> 00:22:59,896 Hai. Sekarang angkat tanganmu. 184 00:23:00,940 --> 00:23:04,375 Aku tidak menyangka aku akan meniup peluitnya pada siapa pun, tapi... 185 00:23:04,500 --> 00:23:08,929 hubungi polisi, beri tahu mereka bahwa kita sudah melakukannya menangkap Green Hornet untuk mereka. 186 00:23:24,140 --> 00:23:25,640 Tutup pintunya. 187 00:24:16,900 --> 00:24:18,175 Suara apa itu? 188 00:24:18,300 --> 00:24:21,657 -Saya tidak tahu, Yang Mulia. -Nah, cari tahu. 189 00:24:28,500 --> 00:24:30,000 Ruang bawah tanah. 190 00:24:31,820 --> 00:24:32,855 Apa yang kamu lakukan di sini? 191 00:24:32,980 --> 00:24:35,289 Mencarimu. Kamu baik-baik saja? 192 00:24:35,500 --> 00:24:37,000 Ya. 193 00:24:38,500 --> 00:24:39,255 Ayo pergi. 194 00:24:39,380 --> 00:24:40,880 Baiklah. 195 00:24:43,500 --> 00:24:45,000 Kembali ke sini. 196 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Kursi. 197 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Hancurkan. 198 00:24:56,700 --> 00:24:58,343 itu tidak akan bertahan lama. 199 00:25:04,900 --> 00:25:07,400 Mari kita lihat apakah kita bisa menemukan jalan keluarnya. 200 00:25:08,500 --> 00:25:10,297 Di sana. Keluar. 201 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 Itu dia. Tangkap dia! 202 00:25:40,700 --> 00:25:43,214 Rafil! Oh sayang! 203 00:25:44,100 --> 00:25:44,775 Apakah kamu baik-baik saja? 204 00:25:44,900 --> 00:25:45,455 Ya. 205 00:25:45,580 --> 00:25:46,455 Green Hornet, dimana dia? 206 00:25:46,580 --> 00:25:48,375 Dia kembali ke sana, di sel anggur. 207 00:25:48,500 --> 00:25:53,571 Mobil-mobil itu ada di belakang. Ambil satu. Keluar dari sini dan hubungi polisi. 208 00:26:05,700 --> 00:26:08,914 Sekarang, Tuan Hornet. Kita akan lihat siapa kamu sebenarnya. 209 00:26:32,900 --> 00:26:33,855 Terima kasih, temanku. 210 00:26:33,980 --> 00:26:35,766 Terima kasih, Yang Mulia. 211 00:26:38,980 --> 00:26:41,455 Polisi. Sebaiknya kamu pergi. 212 00:26:41,580 --> 00:26:42,375 Benar. 213 00:26:42,500 --> 00:26:45,492 Tunggu! Aku berhutang 25.000 dolar padamu. 214 00:26:46,900 --> 00:26:50,175 Lupakan saja, Yang Mulia. Anggap saja itu hadiah pernikahan. 215 00:26:50,300 --> 00:26:53,514 Green Hornet agaknya dari seorang romantis. 216 00:27:40,500 --> 00:27:45,494 Unit 25, lanjutkan ke 1265, Maine. A459. Diam. 217 00:27:50,900 --> 00:27:56,896 Unit 5, lanjutkan ke 1265, Maine. A459. Diam. 218 00:27:57,100 --> 00:27:57,975 Keluar. 219 00:27:58,100 --> 00:28:01,375 Sebaiknya kita tidak melakukannya kali ini, Bert. Apa kalau unit 25 ada? 220 00:28:01,500 --> 00:28:04,929 Lalu kami akan memberitahu mereka bahwa kami datang untuk membantu. Ayo pergi. 221 00:28:14,100 --> 00:28:16,455 A459. Diam. 222 00:28:16,580 --> 00:28:17,935 Anda mendapatkan alamat itu, Kato? 223 00:28:18,060 --> 00:28:19,698 1265, Maine. 224 00:28:19,900 --> 00:28:24,043 Kalau begitu ayo bergerak. Mungkin ini apa yang kita tunggu-tunggu. 225 00:28:59,500 --> 00:29:01,786 Ayo, dapatkan beberapa staf ini. 226 00:29:03,300 --> 00:29:06,098 Ini terlalu berisiko, Bert. aku keluar. 227 00:29:09,900 --> 00:29:11,375 Aku tidak ingin ada bagian darinya. 228 00:29:11,500 --> 00:29:15,714 Anda sudah memiliki bagiannya. Anda terlibat dalam hal ini sampai ke telinga Anda. 229 00:29:15,900 --> 00:29:17,971 Sekarang pergilah ke sana dan gali lebih dalam. 230 00:29:27,820 --> 00:29:29,320 Ayo, ayo pergi. 231 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Berhenti atau aku akan menembak! 232 00:30:43,500 --> 00:30:44,455 Siapa yang kamu tembak? 233 00:30:44,580 --> 00:30:47,255 -Itu adalah Green Hornet. -Tawon Hijau? 234 00:30:47,380 --> 00:30:49,575 Ya, aku menepuk bahunya, tapi dia kabur dengan mobil itu. 235 00:30:49,700 --> 00:30:52,200 Sebaiknya kita menayangkan hal ini. Cepat. 236 00:30:54,500 --> 00:30:59,655 Unit 25, melaporkan dari 1265 of Jalan Maine. Kami baru saja melakukan kontak 237 00:30:59,780 --> 00:31:02,455 dengan Green Hornet meninggalkan lokasi perampokan di alamat ini. 238 00:31:02,580 --> 00:31:06,375 Kami mengayunkannya ke bahu kiri, tapi kami tidak bisa mencegah pelariannya. 239 00:31:06,500 --> 00:31:09,714 -Apakah itu identifikasi positif? -Positif. 240 00:31:13,300 --> 00:31:14,800 Apakah itu buruk? 241 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Ya. 242 00:31:17,900 --> 00:31:21,775 Bisakah kamu memotong pakaian itu? Ada rumah sakit di dekat sini. 243 00:31:21,900 --> 00:31:25,893 Aku khawatir itu tidak sesederhana itu. Nyalakan radio polisi. 244 00:31:27,500 --> 00:31:30,935 Laporan Unit 25: Green Hornet telah ditembak di sebelah kiri 245 00:31:31,060 --> 00:31:35,703 bahu. Semua rumah sakit dan swasta dokter harus waspada. 246 00:31:35,900 --> 00:31:39,255 Siapa pun, ulangi, siapa pun yang meminta pengobatan untuk luka seperti itu 247 00:31:39,380 --> 00:31:44,500 harus ditahan. Peringatan: pria ini diketahui bersenjata dan berbahaya. 248 00:31:44,660 --> 00:31:46,298 Ayo pulang, Kato. 249 00:31:55,900 --> 00:31:57,891 - Teman-teman, kerja bagus. -Terima kasih. 250 00:31:58,500 --> 00:32:02,375 -Ada yang tahu apa yang dia lakukan di sini? -Ini terlihat seperti rutinitas 459. 251 00:32:02,500 --> 00:32:05,455 Tapi pasti ada sesuatu dalam hati dia sangat menginginkannya. Dia tidak melakukannya 252 00:32:05,580 --> 00:32:08,175 biasanya menjadi jelek toko perhiasan. 253 00:32:08,300 --> 00:32:11,514 -Yah, dia melakukan yang ini. -Bisakah aku membantu? 254 00:32:11,700 --> 00:32:16,486 Tidak, kami sudah mengendalikan semuanya. Tinggal menunggu para detektif. 255 00:32:17,980 --> 00:32:20,096 Baiklah. Sampai jumpa. 256 00:32:35,580 --> 00:32:38,492 Ini buruk. Anda sangat membutuhkan dokter. 257 00:32:40,100 --> 00:32:42,600 Sepertinya kamu sudah siap untuk saat ini, Kato. 258 00:32:51,300 --> 00:32:52,800 Lebih baik jawab saja. 259 00:32:59,100 --> 00:33:00,600 Kediaman Tuan Reid. 260 00:33:01,100 --> 00:33:02,600 Seberapa buruk dia? 261 00:33:04,580 --> 00:33:07,975 Itu tidak mungkin. Dia akan segera ditangkap. 262 00:33:08,100 --> 00:33:13,299 Pembunuh rasa sakit? Baiklah, aku akan mencobanya. Ya, aku akan sampai di sana secepat mungkin. 263 00:33:19,820 --> 00:33:23,375 Baiklah, itu saja, akhir shift. Pergilah ke stasiun. 264 00:33:23,500 --> 00:33:26,492 Dengar, Bert. Malam ini adalah kali terakhir kami. 265 00:33:27,500 --> 00:33:29,000 Dasar anak bodoh! 266 00:33:30,100 --> 00:33:32,455 Anda tidak tahu betapa hebatnya hal itu dengan Green Hornet yang mengambil alih? 267 00:33:32,580 --> 00:33:37,375 Jadi bolehkah aku tidur malam ini? Baunya tidak enak, Bert, aku baunya tidak enak. 268 00:33:37,500 --> 00:33:40,143 Lupakan saja, kita tidak akan ketahuan 269 00:33:41,500 --> 00:33:44,500 Kamu bahkan tidak tahu siapa aku berbicara tentang. 270 00:33:44,900 --> 00:33:50,497 Mungkin aku tidak mengerti, tapi kamu tidak mengerti libur sekarang, kamu mengerti? 271 00:34:00,500 --> 00:34:02,000 Tidak ada permen, tidak ada bunga? 272 00:34:02,500 --> 00:34:04,775 aku membawakanmu obat penghilang rasa sakit, yang terkuat yang kutemukan. 273 00:34:04,900 --> 00:34:07,695 Terima kasih telah berkunjung. Benar hadiah untuk kesempatan yang tepat. 274 00:34:07,820 --> 00:34:09,320 Itu buruk, bukan? 275 00:34:11,380 --> 00:34:15,737 Aku tidak pernah menyadari betapa banyak kesulitannya satu peluru kecil dapat menyebabkan. 276 00:34:15,900 --> 00:34:17,175 tidak seperti ini di negara barat. 277 00:34:17,300 --> 00:34:20,375 aku minta maaf karena telah melibatkanmu dalam hal ini, tapi aku takut bocor. 278 00:34:20,500 --> 00:34:21,975 Mungkin tidak semuanya sia-sia, Frank. 279 00:34:22,100 --> 00:34:26,457 Kato, tunjukkan padanya apa yang kami temukan di lantai toko perhiasan itu. 280 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 POLISI. 281 00:34:32,500 --> 00:34:35,375 Firasatku benar. Aku berharap itu tidak terjadi. 282 00:34:35,500 --> 00:34:39,288 2.000 polisi jujur, Frank. Hanya satu atau dua yang buruk. 283 00:34:40,900 --> 00:34:41,855 Bagaimana kamu akan menanganinya? 284 00:34:41,980 --> 00:34:44,975 Pertama-tama aku harus mencari tahu siapa pemilik tombol ini. 285 00:34:45,100 --> 00:34:48,314 itu tidak akan mudah, tapi itu harus dilakukan. 286 00:34:50,500 --> 00:34:51,775 itu harus keluar. 287 00:34:51,900 --> 00:34:53,375 Bagaimana? 288 00:34:53,500 --> 00:34:58,255 Ya, bagaimana caranya? Tidak peduli kecelakaan apa pun Anda temukan, bahkan penerbitnya 289 00:34:58,380 --> 00:35:01,375 Sentinel akan berada di bawah kecurigaan langsung. 290 00:35:01,500 --> 00:35:05,357 Kecuali kecelakaan terjadi di depan dari banyak orang. 291 00:35:05,500 --> 00:35:06,455 Katakan itu lagi. 292 00:35:06,580 --> 00:35:09,375 Aku bilang kecuali kecelakaan itu terjadi di depan banyak orang. 293 00:35:09,500 --> 00:35:10,375 Bagaimana? 294 00:35:10,500 --> 00:35:11,375 Jam berapa sekarang? 295 00:35:11,500 --> 00:35:13,491 Ini jam sepuluh sampai jam lima, pagi. 296 00:35:14,300 --> 00:35:17,375 Dalam satu jam dari sekarang, The Sentinel akan sibuk dengan aktivitas. 297 00:35:17,500 --> 00:35:19,375 Apa yang kamu bicarakan? 298 00:35:19,500 --> 00:35:21,775 Beri aku setengah dari staf itu saja. 299 00:35:21,900 --> 00:35:23,375 Tapi itu tidak cukup untuk melakukannya. 300 00:35:23,500 --> 00:35:27,375 Aku tidak ingin tersingkir, aku ingin ucapkan selamat pagi kepada para saksiku. 301 00:35:27,500 --> 00:35:30,286 Baiklah, aku harap kamu mengetahuinya sedang kamu lakukan. 302 00:35:31,500 --> 00:35:33,092 Lebah Hijau yang Terluka. 303 00:35:38,820 --> 00:35:39,775 Selamat pagi semuanya. 304 00:35:39,900 --> 00:35:41,375 Selamat pagi, Tuan Reid. 305 00:35:41,500 --> 00:35:42,575 Selamat pagi, Dik. 306 00:35:42,700 --> 00:35:43,775 Editorial yang bagus. 307 00:35:43,900 --> 00:35:47,257 Terima kasih. Selamat pagi, Carlson. Pagi, pagi. 308 00:35:47,500 --> 00:35:49,535 Pagi, ketua. Editorial yang bagus. 309 00:35:49,660 --> 00:35:52,375 Terima kasih, Mike. aku memikirkanmu semua orang pasti menyukainya. 310 00:35:52,500 --> 00:35:55,375 Menurutku kamu harus menindaklanjutinya besok. Halaman satu lagi. 311 00:35:55,500 --> 00:35:57,935 Kita harus menangkap Green Hornet untuk semua kasus perampokan itu. 312 00:35:58,060 --> 00:36:00,375 Buktinya tidak cukup, Mike. Bahkan Green Hornet pun berhak 313 00:36:00,500 --> 00:36:01,455 untuk sedikit bukti. 314 00:36:01,580 --> 00:36:04,455 Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? Dia ditangkap, melarikan diri... 315 00:36:04,580 --> 00:36:07,492 Tidak ada yang bergerak! 316 00:36:10,900 --> 00:36:14,900 Aku akan membunuh orang berikutnya yang melakukannya. Sekarang, di mana Britt Reid? 317 00:36:15,060 --> 00:36:16,560 Apa yang terjadi di sini? 318 00:36:18,300 --> 00:36:23,229 Reid. Aku mendapat pesan dari Green lebah. Terima kasih atas editorialnya. 319 00:36:38,300 --> 00:36:39,855 Pengiriman bulu dalam jumlah besar akan jatuh tempo. Perusahaan Gudang Mitchell di 320 00:36:39,980 --> 00:36:43,551 Ashland Street hari ini diterima yang luar biasa besar... 321 00:36:50,900 --> 00:36:52,375 Hai, Nona Case. 322 00:36:52,500 --> 00:36:53,775 Apa semua ini? 323 00:36:53,900 --> 00:36:55,400 Bisnis, seperti biasa. 324 00:36:55,900 --> 00:36:57,375 Anda seorang yang putus asa. 325 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 Sampai jumpa, Jack. 326 00:36:59,500 --> 00:37:00,775 Bagaimana perasaanmu? 327 00:37:00,900 --> 00:37:03,455 Bagus. Biarkan saya melihat malam ini edisi pertama. 328 00:37:03,580 --> 00:37:05,437 Kalau begitu aku akan mulai bekerja, oke? 329 00:37:12,900 --> 00:37:15,815 Perusahaan Gudang Mitchell di Ashland Street hari ini menerima 330 00:37:15,940 --> 00:37:20,297 pengiriman bulu dalam jumlah yang luar biasa besar. Apa yang dilakukannya di halaman satu? 331 00:37:21,100 --> 00:37:23,455 Seharusnya di belakang bagian D, 332 00:37:23,580 --> 00:37:24,695 seperti yang ada di koran sebelumnya. 333 00:37:24,820 --> 00:37:25,455 Ya, itu... 334 00:37:25,580 --> 00:37:26,455 Nah, apa? 335 00:37:26,580 --> 00:37:29,695 Itu Mike, dia bersikeras berada di halaman satu. 336 00:37:29,820 --> 00:37:34,455 Dia bilang dia punya alasan yang sangat bagus. Dan Anda tahu Mike. Setelah dia memenangkannya 337 00:37:34,580 --> 00:37:37,375 intinya, dia berangkat dan aku belum melihatnya sejak itu. 338 00:37:37,500 --> 00:37:41,375 Bulu yang berharga? Dapatkan di telepon, lihat apakah Anda dapat menemukannya. 339 00:37:41,500 --> 00:37:44,175 aku sudah mencobanya. Dia tidak di salah satu tempat biasanya. 340 00:37:44,300 --> 00:37:47,975 Oke, bawa semua staf kembali ke kantor, kita lanjutkan besok. 341 00:37:48,100 --> 00:37:48,775 Selamat malam. 342 00:37:48,900 --> 00:37:51,043 Selamat malam, terima kasih, Nona Case. 343 00:38:02,500 --> 00:38:04,889 Operator, tolong hubungi saya 5556789. 344 00:38:11,100 --> 00:38:12,600 Scanlon. 345 00:38:12,900 --> 00:38:14,455 Ya, Britt, bagaimana perasaanmu? 346 00:38:14,580 --> 00:38:18,095 Mendingan. Sudahkah Anda memikirkannya sudah ada apa-apa di tombol itu? 347 00:38:18,220 --> 00:38:20,455 Sore ini, Panglima dari stasiun distrik komersial 348 00:38:20,580 --> 00:38:23,095 memberikan kerugian kepada petugas untuk tombol seragam yang hilang. 349 00:38:23,220 --> 00:38:24,695 Itu mungkin suatu kemungkinan. 350 00:38:24,820 --> 00:38:25,775 Siapa namanya? 351 00:38:25,900 --> 00:38:30,055 Ini anak baru, Dixon, James Dixon Dia berada di mobil radio malam karena 352 00:38:30,180 --> 00:38:33,375 unit 36. Rekannya adalah an orang tua bernama Bert Clark 353 00:38:33,500 --> 00:38:34,655 Oke, terima kasih, Frank. 354 00:38:34,780 --> 00:38:36,375 Britt, tunggu sebentar, apa yang sedang kamu lakukan? 355 00:38:36,500 --> 00:38:39,855 Mike Axford merencanakan sesuatu. Sepertinya dia memutuskan untuk menetapkan a 356 00:38:39,980 --> 00:38:43,255 gelandangan kecil untuk Green Hornet. Dia tidak menyadari bahwa dia sedang melawan a 357 00:38:43,380 --> 00:38:46,535 beberapa polisi yang tidak mau ragu untuk membunuhnya. 358 00:38:46,660 --> 00:38:47,855 Nah, tidak bisakah kamu menghentikannya? 359 00:38:47,980 --> 00:38:50,855 Aku tidak bisa menemukannya, kecuali tidak dari kamar rumah sakit ini. 360 00:38:50,980 --> 00:38:53,051 Britt, kamu tidak dalam kondisi prima... 361 00:39:33,100 --> 00:39:35,575 Anda tidak bisa masuk ke polisi stasiun dan mengambilnya? 362 00:39:35,700 --> 00:39:37,575 Tidak, tapi aku akan memberitahumu siapa yang bisa. 363 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Tawon Hijau! 364 00:39:55,700 --> 00:40:00,375 Ingat kita ingin tampilannya seperti itu kami di sini untuk membebaskan seorang tahanan. 365 00:40:00,500 --> 00:40:02,297 aku akan mencoba menemukannya. 366 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 Itu dia, Kato. 367 00:41:19,300 --> 00:41:22,443 Lewati mereka dan biarkan mereka mendapatkan a lihatlah kami dengan baik. 368 00:41:30,060 --> 00:41:32,703 Anda lihat itu? Mobil Green Hornet. 369 00:41:33,500 --> 00:41:34,335 Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:41:34,460 --> 00:41:35,455 Resistensi panggilan. itu pesanan kami. 371 00:41:35,580 --> 00:41:38,695 Pesanan? Anda tahu apa yang terjadi jika kita menangkap The Green Hornet sendirian? 372 00:41:38,820 --> 00:41:40,855 Itu promosi, uang tambahan. 373 00:41:40,980 --> 00:41:42,575 Uang? Apakah hanya itu yang kamu pikirkan? 374 00:41:42,700 --> 00:41:46,629 Semua itu bisa kudapatkan dan bagaimanapun aku bisa mendapatkannya. 375 00:41:47,100 --> 00:41:48,671 Sekarang tempelkan pada ekornya. 376 00:42:05,300 --> 00:42:07,514 Ayo keluar dengan tangan terangkat. 377 00:42:14,900 --> 00:42:15,975 Aku pikir kamu terluka. 378 00:42:16,100 --> 00:42:17,775 Dan aku yakin kamu adalah polisi yang jujur. 379 00:42:17,900 --> 00:42:19,575 aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 380 00:42:19,700 --> 00:42:23,375 Lalu aku akan membuatnya sederhana untukmu. Anda telah mengisi kantong Anda. 381 00:42:23,500 --> 00:42:24,455 Tidak ada yang bisa membuktikannya. 382 00:42:24,580 --> 00:42:28,695 aku bisa. Satu tombol kecil hilang ditemukan di tempat kejadian tadi malam 383 00:42:28,820 --> 00:42:31,255 perampokan, kirim secara anonim ke Jaksa Wilayah. 384 00:42:31,380 --> 00:42:31,975 Anda punya tombolnya? 385 00:42:32,100 --> 00:42:33,495 Diam! Tidak berarti apa-apa. 386 00:42:33,620 --> 00:42:35,977 Mungkin. Anda ingin mengambil kesempatan ini? 387 00:42:36,300 --> 00:42:37,175 Apa yang Anda inginkan dari kami? 388 00:42:37,300 --> 00:42:40,255 Hentikan operasi Anda sampai seseorang dapat mengetahui bahwa Green 389 00:42:40,380 --> 00:42:41,975 Hornet tidak terlibat dalam urusanmu skema kecil. 390 00:42:42,100 --> 00:42:43,375 Dan jika kita tidak melakukannya? 391 00:42:43,500 --> 00:42:46,810 Coba saja aku, Clark, coba saja aku. 392 00:43:04,500 --> 00:43:06,175 Anda pikir itu akan menghentikan mereka? 393 00:43:06,300 --> 00:43:08,855 Aku harap begitu. Setidaknya cukup lama untuk menjaga mereka agar tidak menelannya 394 00:43:08,980 --> 00:43:11,480 umpan yang direncanakan Mike di kertas. 395 00:43:45,900 --> 00:43:51,896 Unit 48, Gudang di 365 Ashland, 459. Diam. 396 00:43:52,820 --> 00:43:53,975 Ayo berguling. 397 00:43:54,100 --> 00:43:57,175 Apakah kamu gila? Anda ingin memprovokasi Tawon Hijau? 398 00:43:57,300 --> 00:44:01,771 Dia bilang kami menjadi operator yang terlalu buruk. Tapi kali ini berbeda. 399 00:44:02,100 --> 00:44:05,375 Ada sebuah cerita di koran. Gudang itu penuh dengan bulu. 400 00:44:05,500 --> 00:44:07,857 Kamu memaksakannya terlalu keras, Bert. 401 00:44:09,700 --> 00:44:11,200 Mungkin Anda benar. 402 00:44:12,300 --> 00:44:18,091 Baiklah, misalkan aku bilang begitu terakhir kali. Yang terbaik, tapi yang terakhir 403 00:45:12,100 --> 00:45:15,957 Ini dia, persis seperti kertas itu kata. Mari kita memuatnya. 404 00:45:33,100 --> 00:45:36,255 Baiklah, kamu, turun! Kami petugas polisi. 405 00:45:36,380 --> 00:45:37,575 Apa yang kita lakukan sekarang? 406 00:45:37,700 --> 00:45:40,855 Hubungi unit 48 dan beri tahu mereka aku di sini dan aku berhasil menyudutkan pencuri itu. 407 00:45:40,980 --> 00:45:42,775 Dia akan memberi tahu mereka apa yang dilihatnya. Dia punya fotonya. 408 00:45:42,900 --> 00:45:45,015 Pada saat mereka tiba di sini, dia tidak akan melakukannya dapat berbicara dan dia tidak akan melakukannya 409 00:45:45,140 --> 00:45:47,495 gambar apa pun. Ayo, lanjutkan! 410 00:45:51,900 --> 00:45:54,455 Sebaiknya kau kembali ke mobil dan santai saja. aku akan masuk sendiri. 411 00:45:54,580 --> 00:45:57,175 Tidak, ada dua orang di sana dan keduanya punya senjata. aku akan pergi 412 00:45:57,300 --> 00:45:59,175 dengan cara ini, kamu akan berputar sisi lain. 413 00:45:59,300 --> 00:46:00,095 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 414 00:46:00,220 --> 00:46:01,720 Bagus. 415 00:48:35,700 --> 00:48:39,855 Tuan Reid meminta saya mengutarakan pendapatnya menyesal karena tidak bisa hadir 416 00:48:39,980 --> 00:48:45,896 fungsi ini hari ini, tetapi tekan bisnis pers cukup mendesak. 417 00:48:47,500 --> 00:48:48,775 Cukup bagus. 418 00:48:48,900 --> 00:48:52,055 Dia juga meminta agar saya memperpanjang penghargaannya kepada Bpk. 419 00:48:52,180 --> 00:48:55,855 Thornton Richardson, dari Richardson galeri, tanpa siapa 420 00:48:55,980 --> 00:48:59,480 membimbing pameran ini tidak bisa telah dimungkinkan. 421 00:49:00,500 --> 00:49:05,893 Rembrandt, Degas, Picasso,... nama manusia masa kini dan masa lalu. 422 00:49:07,900 --> 00:49:11,455 Nama-nama pria masa kini dan masa lalu yang telah memberi kita a 423 00:49:11,580 --> 00:49:14,415 warisan yang tak ternilai harganya. Lukisan dari museum nasional, terkenal 424 00:49:14,540 --> 00:49:16,775 galeri, kolektor pribadi... 425 00:49:16,900 --> 00:49:21,496 Angkat tanganmu! Berbaris melawan dinding! Bergerak! Baiklah teman-teman... 426 00:49:21,900 --> 00:49:24,471 Jaga kamera televisi itu. 427 00:49:31,500 --> 00:49:33,286 Hubungi aku polisi. Buru-buru. 428 00:50:33,500 --> 00:50:35,000 Periksa pemindai. 429 00:50:43,100 --> 00:50:44,575 Diperiksa. 430 00:50:44,700 --> 00:50:46,200 Senjata Tawon. 431 00:50:48,900 --> 00:50:50,400 Diperiksa. 432 00:50:51,100 --> 00:50:52,600 Sengatan lebah. 433 00:50:55,500 --> 00:50:56,975 Diperiksa. 434 00:50:57,100 --> 00:50:58,600 Ayo berangkat, Kato. 435 00:51:21,500 --> 00:51:24,775 Apakah kamu tidak mengambil risiko besar? Di sana harus menjadi wali di rumah sakit. 436 00:51:24,900 --> 00:51:27,375 Niscaya. Dan aku harus melakukannya melewatinya. 437 00:51:27,500 --> 00:51:29,175 Dan kuharap kau bisa mendapatkan tawanannya untuk berbicara? 438 00:51:29,300 --> 00:51:31,300 Dia tidak akan berbicara untuk polisi. 439 00:51:31,500 --> 00:51:36,214 Tapi mungkin Green Hornet bisa meyakinkan dia, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 440 00:52:09,500 --> 00:52:11,000 Taruh di tempat tidur. 441 00:52:15,500 --> 00:52:17,000 Terima kasih. 442 00:53:27,900 --> 00:53:30,757 Maaf, sobat. Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk ke sana. 443 00:54:04,900 --> 00:54:05,935 Apa yang telah terjadi? 444 00:54:06,060 --> 00:54:08,989 Aku terlambat, mereka menangkapnya dengan laser. 445 00:54:11,060 --> 00:54:12,775 Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa di sekitar sini? 446 00:54:12,900 --> 00:54:14,400 Tidak ada apa-apa. 447 00:54:14,660 --> 00:54:16,160 Lihat! 448 00:54:22,100 --> 00:54:24,855 Ikuti dia, Kato. Sunyi dan gelap. 449 00:54:24,980 --> 00:54:27,694 Dan harapan tidak terburu-buru ke bandara. 450 00:55:03,500 --> 00:55:08,096 Teman baik saya dan co-sponsor Thornton Richardson berada di balik ini. 451 00:55:10,500 --> 00:55:11,375 Bagaimana hasilnya? 452 00:55:11,500 --> 00:55:13,357 Cantik, Tuan Richardson. 453 00:55:13,500 --> 00:55:14,375 Anda tidak diikuti, bukan? 454 00:55:14,500 --> 00:55:17,015 Tidak, aku pergi sebelum ada yang tahu apa yang terjadi. 455 00:55:17,140 --> 00:55:20,926 Lebih baik bermain aman. Kalian berdua pergi di luar dan pastikan. 456 00:55:29,900 --> 00:55:31,757 Tidak ada jawaban di rumah Reid. 457 00:55:40,900 --> 00:55:42,400 Awasi pintunya. 458 00:55:47,900 --> 00:55:49,575 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang Anda inginkan dari kami? 459 00:55:49,700 --> 00:55:52,271 Tiba-tiba aku tertarik pada seni. 460 00:55:52,780 --> 00:55:54,375 Aku pikir kamu tidak perlu repot-repot membeli apa pun. 461 00:55:54,500 --> 00:55:56,375 aku tidak tertarik untuk membeli. 462 00:55:56,500 --> 00:55:58,975 Nah, jika Anda di sini untuk mencuri, membantu dirimu sendiri. 463 00:55:59,100 --> 00:56:03,743 Anda meremehkan saya, Richardson. Aku bisa menjadi diriku sendiri dengan sangat mudah. 464 00:56:04,100 --> 00:56:05,855 Menurutku, aku tidak begitu mengerti. 465 00:56:05,980 --> 00:56:09,855 Nilai satu setengah juta mahakarya yang saat ini ada di pasaran, 466 00:56:09,980 --> 00:56:12,551 dengan harga diskon 1 juta. 467 00:56:13,500 --> 00:56:15,775 Apakah kamu ada di apartemen Reid? sore ini? 468 00:56:15,900 --> 00:56:16,775 Mungkin. 469 00:56:16,900 --> 00:56:18,375 Dan Anda pikir kami punya lukisannya. 470 00:56:18,500 --> 00:56:19,535 Tepat. Itu sebabnya aku di sini. 471 00:56:19,660 --> 00:56:21,855 Anda tidak bisa berpikir kami akan menjadi bodoh cukup untuk memilikinya di sini. 472 00:56:21,980 --> 00:56:24,266 Aku hanya ingin potongan uangku. 473 00:56:24,500 --> 00:56:26,000 Itu konyol. 474 00:56:27,500 --> 00:56:30,095 Aku sudah merencanakan ini terlalu lama untuk memberikannya begitu saja. 475 00:56:30,220 --> 00:56:31,720 aku hanya ingin setengahnya. 476 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Apakah Anda melihat bingkai kosong itu? 477 00:56:36,660 --> 00:56:41,095 Tak lama lagi, itu akan berisi satu Rembrandt senilai juta dolar. 478 00:56:41,220 --> 00:56:42,720 Jika Reid membayar. 479 00:56:43,900 --> 00:56:48,496 Dia akan melakukannya. aku mengaturnya dengan sempurna, dengan setiap langkah jatuh pada tempatnya. 480 00:56:49,500 --> 00:56:52,375 Setiap langkah kecuali satu. Anda sekarang memiliki pasangan. 481 00:56:52,500 --> 00:56:54,000 Bagaimana jika aku menolak? 482 00:56:54,700 --> 00:56:59,200 Maka bingkai itu mungkin berisi a potretmu, berbingkai hitam. 483 00:57:00,500 --> 00:57:02,000 aku akan menghubungimu 484 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 ketika Reid membayar. 485 00:57:14,500 --> 00:57:15,975 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 486 00:57:16,100 --> 00:57:17,692 Dia tidak membuatku takut. 487 00:57:17,900 --> 00:57:19,095 Tidak ada yang pernah mengalahkannya. 488 00:57:19,220 --> 00:57:22,575 Tapi tidak ada yang pernah menggunakan itu sinar laser terhadapnya. 489 00:57:22,700 --> 00:57:26,975 Dia mencoba membuatku takut, tapi itu akan terjadi jadilah potretnya dalam bingkai itu, 490 00:57:27,100 --> 00:57:28,600 bermata hitam. 491 00:57:32,100 --> 00:57:33,175 Britt Reid. 492 00:57:33,300 --> 00:57:37,775 Selamat malam, Tuan Reid. Ini milikmu teman lagi. Apakah Anda punya uang? 493 00:57:37,900 --> 00:57:41,175 Belum. Butuh waktu untuk mengumpulkan a juta dolar tunai. 494 00:57:41,300 --> 00:57:44,375 Ya, waktu adalah sesuatu yang belum Anda miliki mendapat banyak. 495 00:57:44,500 --> 00:57:46,855 Batas waktu Anda adalah jam sepuluh besok malam. 496 00:57:46,980 --> 00:57:47,335 Sekarang dengarkan... 497 00:57:47,460 --> 00:57:50,855 Dengarkan, Reid, dan jangan menjadi tidak mengulur waktu. Berada di kantor Anda 498 00:57:50,980 --> 00:57:54,855 besok malam dengan uangnya, atau lukisannya akan diumpankan 499 00:57:54,980 --> 00:58:00,293 lasernya. Dan pastikan dan miliki Nona Case di sana bersamamu. 500 00:58:03,900 --> 00:58:06,375 Nona Kasus? Apa hubungannya dengan ini? 501 00:58:06,500 --> 00:58:12,097 Dia akan melakukan pengiriman, hanya untuk yakinkan kami Anda tidak mencoba trik apa pun. 502 00:58:14,500 --> 00:58:15,775 Sekarang tunggu sebentar... 503 00:58:15,900 --> 00:58:19,097 Sepuluh, besok malam. 504 00:58:27,900 --> 00:58:29,255 Apakah Anda memanggil saya, Tuan Reid? 505 00:58:29,380 --> 00:58:30,455 Ya, benar, dokter. Silakan duduk. 506 00:58:30,580 --> 00:58:32,080 Terima kasih. 507 00:58:34,500 --> 00:58:38,375 Aku punya pertanyaan untukmu. Tentang berita utama kemarin. 508 00:58:38,500 --> 00:58:41,455 Sebagai editor sains di Daily Sentinel, jika Anda harus menghadapinya 509 00:58:41,580 --> 00:58:44,937 sinar laser, apa yang akan Anda gunakan untuk perlindungan? 510 00:58:45,500 --> 00:58:49,455 Sejauh yang aku tahu, tidak ada perlindungan. Ini berkonsentrasi seperti itu 511 00:58:49,580 --> 00:58:55,855 volume panas yang tinggi... satu menit, ada cairan yang sangat rahasia 512 00:58:55,980 --> 00:58:58,855 itu digunakan untuk mendinginkan ruangan kita kapsul untuk masuk kembali 513 00:58:58,980 --> 00:59:02,775 ke atmosfer bumi. Ini diproduksi oleh perusahaan lokal. 514 00:59:02,900 --> 00:59:04,175 Apakah Anda tahu perusahaannya? 515 00:59:04,300 --> 00:59:05,695 Tidak, Pak, tapi saya bisa mengetahuinya. 516 00:59:05,820 --> 00:59:06,455 Lakukan itu. 517 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 Ya, tuan. 518 00:59:15,820 --> 00:59:19,775 Ini dia. Aku harus berbohong untuk mendapatkannya. Kuharap ini berhasil. 519 00:59:19,900 --> 00:59:21,614 Terima kasih, Frank, kami juga. 520 00:59:24,900 --> 00:59:27,695 Sebarkan pada Black Beauty, secara merata. Satu area yang tidak tertutup 521 00:59:27,820 --> 00:59:30,855 akan berakibat fatal. Kami hanya akan melakukannya punya waktu 30 atau 40 detik. 522 00:59:30,980 --> 00:59:32,766 Apakah itu cukup waktu? 523 00:59:32,900 --> 00:59:34,400 itu harus terjadi. 524 00:59:43,300 --> 00:59:46,775 Uang tunai satu juta dolar. Namun aku akan melihatnya. 525 00:59:46,900 --> 00:59:49,757 Apalagi menyampaikannya. Berlaku tenang. 526 00:59:49,900 --> 00:59:51,971 Itu akan menjadi masalahmu. 527 00:59:53,500 --> 00:59:57,000 Inilah pencari arah Anda. Jaga agar tetap tersembunyi dengan baik. 528 01:00:00,500 --> 01:00:04,375 Kita tidak akan melakukan kontak visual, jadi apapun yang kamu lakukan, jangan sampai hilang. 529 01:00:04,500 --> 01:00:08,143 Ini sudah sampai jam sepuluh. Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan. 530 01:00:11,900 --> 01:00:13,400 Britt Reid. 531 01:00:13,660 --> 01:00:17,175 Ini rencananya, Tn. Reid. Dalam lima menit, sebuah taksi akan berhenti di depan 532 01:00:17,300 --> 01:00:20,535 dari gedung Sentinel. Nona Case akan membahasnya. 533 01:00:20,660 --> 01:00:23,160 Sopir taksi punya miliknya instruksi. 534 01:00:23,500 --> 01:00:24,775 Tidak ada bahaya yang akan menimpanya? 535 01:00:24,900 --> 01:00:28,290 Kami tidak ingin membunuh, tapi kami akan melakukannya jika kita harus melakukannya. 536 01:01:20,500 --> 01:01:25,786 Mereka sudah berhenti. itu mendaftar 80, jaraknya tidak boleh lebih dari 200 yard. 537 01:01:31,500 --> 01:01:34,357 Di sinilah Anda berganti mobil, Nona Kasus. 538 01:01:42,300 --> 01:01:44,375 Sesuatu telah terjadi pada pemancar. 539 01:01:44,500 --> 01:01:48,655 Permisi. aku akan mengambil ini. Tetap di sini dan pastikan kita tidak diikuti. 540 01:01:48,780 --> 01:01:50,280 Benar. 541 01:01:58,700 --> 01:02:00,200 Ayo, masuk. 542 01:02:08,700 --> 01:02:10,629 Aktifkan pemindai, Kato. 543 01:02:30,300 --> 01:02:34,375 Mereka sudah bertukar mobil. Itu dia kami mengikuti ke rumah Richardson. 544 01:02:34,500 --> 01:02:39,096 Mereka berada sekitar satu mil di depan. Ikuti mereka dan lari diam. 545 01:02:55,300 --> 01:03:00,014 Green Hornet mengikuti Steve. Ulangi, Green Hornet mengikuti Steve. 546 01:03:01,500 --> 01:03:05,288 -Apakah kamu membacaku? -Aku mendengarmu. Kami akan menjaganya. 547 01:03:07,500 --> 01:03:11,000 Anda tidak akan mempercayai saya. Siapkan sinar laser. 548 01:03:31,900 --> 01:03:34,455 Dia melaju ke sana, Kate. Terowongan itu mengarah ke pemompaan 549 01:03:34,580 --> 01:03:36,080 stasiun. 550 01:03:36,500 --> 01:03:39,786 Tidak banyak ruang untuk menghindar sinar laser di sana. 551 01:03:48,300 --> 01:03:50,775 Pastikan itu bukan Steve, Bern. Dia punya satu juta dolar yang aku punya 552 01:03:50,900 --> 01:03:52,400 punya rencana untuk. 553 01:04:18,300 --> 01:04:19,255 Bisakah kita menggunakan roketnya? 554 01:04:19,380 --> 01:04:22,094 Tidak dengan Miss Case di menerima akhir. 555 01:04:31,500 --> 01:04:35,571 -Itu terlihat seperti lampu depan. -Steve, biarkan dia lewat. 556 01:04:51,500 --> 01:04:55,095 -Selamat datang, Nona Case. -Terima kasih. 557 01:04:57,900 --> 01:04:59,471 Mobil lain datang! 558 01:05:05,500 --> 01:05:08,786 itu Hornet. Mari kita sambut dia dengan hangat. 559 01:05:15,500 --> 01:05:16,775 Mereka telah menipu sinar laser. 560 01:05:16,900 --> 01:05:18,400 aku tidak bisa melihatnya. 561 01:05:19,900 --> 01:05:22,892 -Mereka masih datang! -Kekuatan maksimum! 562 01:05:29,500 --> 01:05:30,455 Aku tidak bisa menahan kecepatanku. 563 01:05:30,580 --> 01:05:33,151 Anda tidak dapat menunjukkannya sekarang. Terus berlanjut. 564 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Richardson, awas! 565 01:06:24,300 --> 01:06:29,499 Tak seorang pun akan menemukanku, jadi santai saja dan santai saja dan... 566 01:06:31,500 --> 01:06:33,092 Selamat tinggal. 567 01:06:34,980 --> 01:06:36,480 Tidak memberi tahu kita banyak. 568 01:06:36,900 --> 01:06:42,133 Mungkin. Mungkin tidak. Jalankan kembali rekaman itu ke awal. Perlambat. 569 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 Itu sebuah kemungkinan. 570 01:06:59,500 --> 01:07:01,095 Tapi tidak ada yang mengatakan apa pun. 571 01:07:01,220 --> 01:07:05,077 Panggilan telepon berhasil. Mari kita mulai dari atas lagi. 572 01:08:38,820 --> 01:08:42,574 Jelajahi, ini Green Hornet. aku ingin bicara. 573 01:08:43,220 --> 01:08:44,934 aku tidak sempat bicara padamu. 574 01:09:13,900 --> 01:09:15,175 Apa yang akan kita lakukan? 575 01:09:15,300 --> 01:09:17,443 Ayo bawa dia ke rumah sakit. 576 01:09:18,500 --> 01:09:22,975 Di suatu tempat di kapal ada dua narkotika senilai jutaan dolar, 577 01:09:23,100 --> 01:09:26,386 dan dia satu-satunya yang tahu tepatnya di mana. 578 01:09:28,500 --> 01:09:31,929 -Segalanya terlihat cukup normal. -Tapi dokter Thomas... 579 01:09:33,220 --> 01:09:34,855 Bolehkah saya berbicara dengan penduduk tersebut tolong dokter? 580 01:09:34,980 --> 01:09:36,480 aku penghuninya. 581 01:09:37,900 --> 01:09:40,614 Aku punya pria di sini yang membutuhkannya beberapa bantuan. 582 01:09:41,100 --> 01:09:46,493 Aku pikir kamu diciptakan untuk itu seseorang, untuk iseng. 583 01:09:46,900 --> 01:09:48,175 Anda adalah Tawon Hijau. 584 01:09:48,300 --> 01:09:50,157 Tapi tidak untuk iseng, dokter. 585 01:09:59,300 --> 01:10:00,175 Bagaimana terjadinya? 586 01:10:00,300 --> 01:10:01,871 Dia terjatuh. Apakah dia akan hidup? 587 01:10:03,300 --> 01:10:06,455 aku tidak tahu. itu terlihat seperti a gegar otak. Mintalah perawat Grace 588 01:10:06,580 --> 01:10:10,151 dan temui aku dalam keadaan darurat. Dan kemudian hubungi polisi. 589 01:10:10,820 --> 01:10:15,391 Namanya Gus Wander. aku yakin polisi pasti ingin mengetahuinya. 590 01:10:20,500 --> 01:10:22,000 Polisi. 591 01:10:32,500 --> 01:10:35,890 Keistimewaan rumah. Sangat bagus. 592 01:10:38,900 --> 01:10:40,375 Silakan sebentar, jadilah tamuku. 593 01:10:40,500 --> 01:10:42,375 Dari mana Anda mendapatkan persediaan Anda? 594 01:10:42,500 --> 01:10:43,855 Apakah Anda percaya semua yang Anda dengar di televisi? 595 01:10:43,980 --> 01:10:46,123 Dari mana Anda mendapatkan persediaan Anda? 596 01:10:46,300 --> 01:10:47,615 Anda ingin saya mendapatkan kepalaku dipotong? 597 01:10:47,740 --> 01:10:51,935 Aku bisa melindungimu dari mereka, tapi mereka tidak bisa melindungimu dariku. 598 01:10:52,060 --> 01:10:52,615 Beberapa pilihan. 599 01:10:52,740 --> 01:10:54,175 Persediaan Anda. 600 01:10:54,300 --> 01:10:55,800 Ya, mereka menelepon saya. 601 01:10:56,700 --> 01:10:58,095 Bagaimana mereka tahu kapan Anda membutuhkannya kiriman? 602 01:10:58,220 --> 01:11:00,535 Yah, mereka tidak tahu. aku punya mengambil dan membayar pengiriman. 603 01:11:00,660 --> 01:11:01,775 Kapan penjemputan Anda berikutnya? 604 01:11:01,900 --> 01:11:03,375 Mereka tidak memberi tahu. 605 01:11:03,500 --> 01:11:04,335 Kapan? 606 01:11:04,460 --> 01:11:04,855 Besok. 607 01:11:04,980 --> 01:11:05,455 Di mana? 608 01:11:05,580 --> 01:11:06,455 Tempat yang berbeda. 609 01:11:06,580 --> 01:11:09,223 Jam berapa mereka menelepon dan memberi tahu Anda? 610 01:11:09,820 --> 01:11:11,320 Jam tiga. 611 01:11:12,100 --> 01:11:14,489 Jangan mencoba sesuatu yang berani, kawan. 612 01:11:16,500 --> 01:11:18,968 Jangan khawatir. aku seorang pengecut. 613 01:11:34,820 --> 01:11:37,455 Kami mendapat keberuntungan yang datang pada sebuah kesepakatan 614 01:11:37,580 --> 01:11:39,509 dan Anda sedang menonton Batman. 615 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 Itu pasti Wander. 616 01:11:42,900 --> 01:11:44,492 Nah, cari tahu, bodoh. 617 01:11:52,180 --> 01:11:52,855 Berjalan-jalan? 618 01:11:52,980 --> 01:11:54,837 Bukan, ini Wolfe, biarkan aku masuk. 619 01:12:00,500 --> 01:12:01,615 Di mana Wander? 620 01:12:01,740 --> 01:12:05,375 aku bertanya padamu. Kamu seharusnya untuk berada di sana setengah jam yang lalu. 621 01:12:05,500 --> 01:12:07,357 Apakah dia menelepon atau apa? 622 01:12:08,500 --> 01:12:10,857 Tidak. Dia belum menelepon atau apa pun. 623 01:12:11,060 --> 01:12:14,455 Kami menghentikan program ini hingga rusak Anda buletin khusus: hanya sesaat 624 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 lalu, Green Hornet mengirimkan a pria yang terluka parah ke 625 01:12:17,380 --> 01:12:20,455 rumah sakit. Dia diidentifikasi sebagai Gus Wander. 626 01:12:20,580 --> 01:12:24,493 Wander masih dalam keadaan koma dan di bawah penjagaan polisi. 627 01:12:24,820 --> 01:12:28,255 Hornet tidak, ulangi, tidak ditangkap. Buletin selanjutnya sebagai 628 01:12:28,380 --> 01:12:29,880 berita itu berkembang. 629 01:12:35,500 --> 01:12:37,000 aku ingin mengembara. 630 01:12:41,900 --> 01:12:46,371 Kato. Inggris. Aku mendengar polisi buletin di dalam mobil. Dimana 631 01:12:46,500 --> 01:12:48,935 kamu menemukan Wander? Yang terakhir kudengar dia sedang berada di luar negeri. 632 01:12:49,060 --> 01:12:52,255 Biro luar negeri Sentinel menjebakku ke dia. Mereka mendapat tip itu 633 01:12:52,380 --> 01:12:55,575 dua juta narkotika adalah meninggalkan Hong Kong tujuan Amerika. 634 01:12:55,700 --> 01:12:57,200 Dan Wander ada di dalamnya? 635 01:12:57,980 --> 01:12:59,095 Sampai ke telinganya. 636 01:12:59,220 --> 01:13:01,975 Dia berlayar ke kapal kapal barang Sally Bell. 637 01:13:02,100 --> 01:13:04,255 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Aku ingin mereka dijemput. 638 01:13:04,380 --> 01:13:07,335 Karena Sally Bell tidak berhasil itu. Dia terjebak dalam topan, 639 01:13:07,460 --> 01:13:11,775 ditinggalkan oleh semua tangan. Dia dulu dijemput untuk biadab. Dia di sana sekarang 640 01:13:11,900 --> 01:13:14,375 Maka narkotikanya harus tetap berada di kapal. 641 01:13:14,500 --> 01:13:18,455 Tapi ada seribu tempat persembunyian. Wander satu-satunya yang tahu di mana 642 01:13:18,580 --> 01:13:20,080 Jika dia hidup. 643 01:13:20,500 --> 01:13:22,655 aku akan melakukan apa yang aku bisa ke arah itu. 644 01:13:22,780 --> 01:13:24,175 Ini nomor rumah sakitnya. 645 01:13:24,300 --> 01:13:25,800 Terima kasih. 646 01:13:33,900 --> 01:13:37,255 Halo. Ini adalah Jaksa Wilayah. Izinkan saya berbicara dengan petugas 647 01:13:37,380 --> 01:13:39,375 tolong jaga Gus Wander. 648 01:13:39,500 --> 01:13:41,000 Ya, tuan. 649 01:13:41,500 --> 01:13:43,857 Ya, ini petugas Charmichael. 650 01:13:44,300 --> 01:13:46,775 Maukah Anda mencari tahu apakah Gus Wander dapat dipindahkan? 651 01:13:46,900 --> 01:13:50,257 -Aku harus bertanya pada Dokter Thomas. -Aku akan meneleponnya. 652 01:13:59,500 --> 01:14:03,714 Dokter Thomas tidak menjawab, Pak. aku akan kembali dan memeriksa... 653 01:14:05,500 --> 01:14:07,786 Bangunlah dengan tangan terangkat, nona! 654 01:14:09,700 --> 01:14:12,175 Ada sesuatu yang terjadi, aku tidak melakukannya tahu apa. 655 01:14:12,300 --> 01:14:14,375 Kamu menyakiti gadis itu, aku tidak akan pergi bersamamu. 656 01:14:14,500 --> 01:14:15,375 Sekarang lihat... 657 01:14:15,500 --> 01:14:19,143 Maksudku itu. Dan jika pria itu untuk hidup, kamu membutuhkan aku. 658 01:14:21,500 --> 01:14:26,571 Mungkin Anda benar. Tinggalkan dia sendiri. Dan mari kita keluarkan keduanya dari sini. 659 01:14:32,900 --> 01:14:37,114 Operator, operator. Ini adalah sebuah darurat, panggil aku polisi. 660 01:14:38,500 --> 01:14:40,695 Sersan, ini Distrik Pengacara. 661 01:14:40,820 --> 01:14:44,775 Aku ingin kamu mengirim beberapa unit ke sana ke rumah sakit, terburu-buru. 662 01:14:44,900 --> 01:14:46,400 Begitu pula dengan kotanya. 663 01:14:46,980 --> 01:14:52,896 Ya, itu merupakan penyerangan dan a penculikan. sebaiknya aku segera ke sana. 664 01:14:53,500 --> 01:14:55,455 Kenapa, Frank? Untuk mengambil potongannya? 665 01:14:55,580 --> 01:14:57,491 Apa yang kita lakukan? 666 01:14:58,500 --> 01:15:00,375 Ya, hal pertama yang harus kita lakukan lakukan adalah mencari tahu mengapa seseorang 667 01:15:00,500 --> 01:15:03,375 ingin Berkeliaran cukup untuk menarik melakukan hal seperti itu. 668 01:15:03,500 --> 01:15:06,857 Dua juta untuk narkotika. Itu uang yang banyak. 669 01:15:25,900 --> 01:15:28,892 Baiklah dokter, pakailah tas itu. 670 01:15:30,300 --> 01:15:32,586 Untuk tujuan apa? Dia sedang koma. 671 01:15:34,100 --> 01:15:37,297 Lalu bawa dia keluar dari situ. Aku ingin dia bicara. 672 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 Sekarang, dokter. 673 01:15:46,500 --> 01:15:48,000 Periksa itu. 674 01:15:51,500 --> 01:15:52,775 Siapa itu? 675 01:15:52,900 --> 01:15:56,329 Tawon Hijau. Aku mendapat tawaran untuk Selden. 676 01:15:59,500 --> 01:16:01,143 Suruh dia naik. 677 01:16:02,500 --> 01:16:04,000 Ayo naik. 678 01:16:27,500 --> 01:16:30,429 Apakah itu cara untuk menyapa a rekan masa depan? 679 01:16:41,100 --> 01:16:43,671 Apa yang kamu? Semacam pesulap? 680 01:16:43,820 --> 01:16:47,815 ini jauh lebih praktis dari itu. Ada angkutan barang di luar sana 681 01:16:47,940 --> 01:16:51,055 datang ke lantai ini juga. Pintunya adalah terkunci tetapi tidak tertutup dengan baik 682 01:16:51,180 --> 01:16:53,751 seperti yang ini. Kita menjalankan bisnis ini? 683 01:16:54,100 --> 01:16:55,855 Kami tidak ada urusan denganmu. 684 01:16:55,980 --> 01:16:59,893 Belum. Tapi kamu akan mendapatkannya. Dua juta narkotika. 685 01:17:00,500 --> 01:17:03,071 Anda salah pihak, Tuan Hornet. 686 01:17:04,500 --> 01:17:08,375 Kalau begitu, kurasa itu hanya dari pihak ayah minat Anda pada Gus Wander. 687 01:17:08,500 --> 01:17:09,975 Bagaimana kabarnya, dokter? 688 01:17:10,100 --> 01:17:11,600 Tidak bagus. 689 01:17:12,500 --> 01:17:15,000 Maka itu sepenuhnya terserah saya. 690 01:17:15,500 --> 01:17:17,297 Arti? 691 01:17:17,580 --> 01:17:19,575 Wander adalah satu-satunya yang tahu tepatnya dimana pengirimannya. 692 01:17:19,700 --> 01:17:23,775 aku tahu perkiraan lokasinya, itu lebih banyak dari yang kamu lakukan. 693 01:17:23,900 --> 01:17:26,114 Namun jika Anda tidak tertarik... 694 01:17:27,300 --> 01:17:31,691 Oke. Andalah yang mengambil keputusan. Bagaimana kita bergerak? 695 01:17:32,500 --> 01:17:35,455 Bawa Wander dekat dengan barang-barang itu. Lihat apakah dokter dapat membawanya 696 01:17:35,580 --> 01:17:38,775 dia berkeliling. Itu akan menghemat banyak waktu. Anda bisa mengikuti saya. 697 01:17:38,900 --> 01:17:41,775 Benar. Dapatkan Wander dan dokter turun ke mobilmu. 698 01:17:41,900 --> 01:17:45,455 Tunggu sebentar. Kami akan membaginya. Itu adalah kombinasi yang unggul. 699 01:17:45,580 --> 01:17:47,093 Kami berdua akan mendapat setengahnya. 700 01:17:49,060 --> 01:17:52,375 Ada apa, Tuan Hornet? Apakah kamu tidak percaya padaku? 701 01:17:52,500 --> 01:17:56,288 Hanya sejauh aku bisa melihatmu, Selden, dan tidak lebih jauh lagi. 702 01:18:07,500 --> 01:18:12,893 Aku tidak memahaminya, Bert. bagaimana bisa kamu membiarkan dia menghentikan aksinya? 703 01:18:13,300 --> 01:18:16,514 Belum ada tindakan untuk dipotong. Jika ada, aku akan melakukannya 704 01:18:18,100 --> 01:18:19,600 menanganinya 705 01:18:36,500 --> 01:18:42,255 Operator seluler: Hubungkan saya ke 55587767 706 01:18:42,380 --> 01:18:44,291 Apa yang kamu lakukan? 707 01:18:44,580 --> 01:18:50,098 Sepertinya begitu. aku sedang menanganinya seperti yang kubilang, aku akan melakukannya. Bocah Sayang? 708 01:18:51,900 --> 01:18:54,043 Aku punya pekerjaan untukmu, Sayang. 709 01:20:20,700 --> 01:20:23,557 Itu akan membuatnya tetap bertahan selama berjam-jam. 710 01:20:24,500 --> 01:20:29,357 Tanpa rasa sakit. Dan mungkin memberinya kesempatan untuk hidup yang tidak pantas dia dapatkan. 711 01:20:30,700 --> 01:20:31,455 Apa yang kita lakukan? 712 01:20:31,580 --> 01:20:34,492 Tunggu, mungkin dia akan datang lagi. 713 01:20:36,700 --> 01:20:40,488 Carlo, tinggalkan dia di geladak. Dia menggangguku. 714 01:21:10,500 --> 01:21:13,855 Dengar, Gus. Gus, kamu harus memberitahuku di mana 715 01:21:13,980 --> 01:21:18,194 pengiriman adalah. Kita tidak punya banyak waktu untuk mencari seluruh kapal. 716 01:21:18,500 --> 01:21:26,498 Di balik bola api. Ruang mesin. 717 01:21:27,500 --> 01:21:31,975 Tapi bagaimana kita tahu di mana, Gus? Kami tidak bisa membawamu ke sana bersama kami. 718 01:21:32,100 --> 01:21:38,892 Setengah lusin... di ruangan itu. Mesin... 719 01:21:42,300 --> 01:21:44,575 Apakah kamu sudah selesai bersamanya, Selden? 720 01:21:44,700 --> 01:21:49,694 Ya ya. aku mendapatkan semua yang kubutuhkan. 721 01:21:49,900 --> 01:21:53,535 Kami akan merawatnya dan dokternya Kami akan menemuimu di ruang mesin. 722 01:21:53,660 --> 01:21:56,299 Baiklah. Ayo pergi, Wolfe. 723 01:22:05,500 --> 01:22:10,429 Sesuai rencana, kita punya waktu 5 menit untuk keluar setelah aku memberi sinyal pada Scanlon. 724 01:22:19,100 --> 01:22:22,255 Kami akan bergerak lima menit. Target kami adalah a 725 01:22:22,380 --> 01:22:24,309 kapal barang bernama Sally Bell. 726 01:22:44,500 --> 01:22:48,929 Dokter, ikutlah dengan kami dengan sukarela atau kamu akan digendong. 727 01:23:00,900 --> 01:23:01,975 Apa itu? 728 01:23:02,100 --> 01:23:05,888 Itu Bocah Madu. Teruskan saja mengerjakan sekrup itu. 729 01:23:10,300 --> 01:23:11,800 Dua menit. 730 01:23:12,500 --> 01:23:14,455 Satu orang. aku berhasil menemukannya. 731 01:23:14,580 --> 01:23:16,491 Begitu juga aku. Dia di sana. 732 01:23:21,220 --> 01:23:22,095 aku akan menangkapnya. 733 01:23:22,220 --> 01:23:23,855 Tidak. Terlalu banyak lahan terbuka. 734 01:23:23,980 --> 01:23:25,175 Ya, tapi kita kehabisan waktu. 735 01:23:25,300 --> 01:23:26,800 Apa yang terjadi di sini? 736 01:23:32,500 --> 01:23:34,000 Sekarang, itu akan datang. 737 01:23:35,220 --> 01:23:36,720 Itu ada. 738 01:23:36,980 --> 01:23:38,480 semuanya di sini baik-baik saja. 739 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Honey Boy memastikan itu semua milik kita juga. 740 01:23:46,700 --> 01:23:48,775 Ayo, kita keluar dari sini. 741 01:23:48,900 --> 01:23:50,400 Baiklah, keluar. 742 01:24:19,820 --> 01:24:21,606 Sedikit ke kiri. 743 01:24:57,500 --> 01:24:59,000 Itu saja. 744 01:26:40,500 --> 01:26:42,975 Anda tidak mungkin pergi ke mana pun, Anda tahu? 745 01:26:43,100 --> 01:26:44,600 aku tahu. 746 01:26:51,500 --> 01:26:55,135 aku akan menawarimu tumpangan pulang, tapi menurutku kamu merasa lebih aman 747 01:26:55,260 --> 01:26:56,760 dengan polisi. 748 01:26:57,100 --> 01:26:58,600 Belum tentu. 749 01:26:58,601 --> 01:27:02,601 Buka di www.titlovi.com